RSS订阅 加入收藏  设为首页
澳门葡京备用网址
当前位置:首页 > 澳门葡京备用网址

澳门葡京备用网址:《茧》、《三体》、《中华文明史》……俄罗斯人爱看哪些中国书?

时间:2021/11/14 12:01:17  作者:  来源:  浏览:2  评论:0
内容摘要:“在俄罗斯,如今人们读得最多的中国文学作品是科幻小说作家刘慈欣、陈楸帆、宝树的作品。”一位曾在大连外国语大学留学的俄罗斯“80后”女翻译阿琳娜·佩特洛娃这样告诉《环球时报》记者。10月2日,莫斯科宇航博物馆在线举办中俄文学交流活动,中俄两国科幻迷与刘慈欣以及电影《流浪地球》导演郭...
“在俄罗斯,如今人们读得最多的中国文学作品是科幻小说作家刘慈欣、陈楸帆、宝树的作品。”一位曾在大连外国语大学留学的俄罗斯“80后”女翻译阿琳娜·佩特洛娃这样告诉《环球时报》记者。10月2日,莫斯科宇航博物馆在线举办中俄文学交流活动,中俄两国科幻迷与刘慈欣以及电影《流浪地球》导演郭帆、制片人龚格尔等交流互动。



在俄罗斯各大书店中,中国作家的著作销量正在增长。在今年3月的俄罗斯非虚构作品国际图书博览会上,中国青年女作家张悦然的长篇小说《茧》被主办方和俄罗斯的文学评论家推荐为“最值得读的书之一”,佩特洛娃正是该书的译者。她告诉《环球时报》记者,一位居住在中国的朋友向她推荐了《茧》。她非常喜欢这本书,因此建议俄罗斯的幻影出版社翻译出版。这是俄境内出版外国文学作品最好的出版社之一。“出版社购买版权之后,我开始翻译,总共用了8个月。”


尚斯国际出版集团总裁穆平介绍说,俄罗斯每年翻译出版的中国主题图书,从2012年的每年31种增加到2019年的166种,2020年受疫情影响降低至128种。今年9月24日至27日,第三十四届莫斯科国际书展以线上和线下相结合的方式举行,96家中国出版单位参加了此次书展。书展期间,每天来中国图书展位洽谈的外方代表不少,他们感兴趣的中国图书,一是获过国际大奖的文学类作品,比如科幻小说《三体》等;二是经济类图书、汉语教学辅导书的版权。此外,根据俄罗斯图书市场需求,现场还举办了6场俄语版新书推介活动,包括《中华文明史》、少儿版《三国演义》《中国社交网络历史、趋势、法律》《革命者》《朗读者》《中国最美风筝》《美食中国》等作品。

相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (澳门葡京备用网址)
粤ICP备15067069号-2